Dzień dobry.
Mam na imię Max (nazywam się Maximilian Allinger-Csollich) i mam osiemnaście lat. Jestem wolontariuszem z Innsbrucku w Austrii. Mam jedną siostrę i mówię po niemiecku, po angielsku i po francusku, a nie mówię po polsku; Jeszcze nie…
 
Reaching the end of my current Polish vocabulary, I’ll continue in English…
As I said, my name is Max Allinger-Csollich and I am taking part in the European Voluntary Service (EVS). During the following nine months I will be working in the School Complex of Wojkowice by assisting in German lessons, giving tandems, assisting in the European Club and looking after children. However I am open for any other projects anybody might come up with.
To say a little bit more about me, although I was born in Vienna I grew up in Innsbruck, the capital of Tyrol. I have one younger sister and graduated from a nature science school this summer. Because of this it may not be a surprise that I am very interested in mathematics, physics and biology.
In my free time I am a scout (now for eleven years), a very enthusiastic ballroom dancer and I love imagining stories and if I have the time besides playing computer, I also like to write them down.
 
Und nun noch einmal alles auf Deutsch…
Ich heiße Max Allinger-Csollich und bin achtzehnjähriger Österreicher, der nun für neun Monate hier in Polen seinen Europäischen Freiwilligendiest (EFD) bestreitet. Hierzu arbeite ich im School Complex von Wojkowice indem ich im Deutschunterricht helfe, Sprachtandems gebe, dem European Club assistiere und in der Kinderbetreuung aushelfe. Jedoch bin ich offen für jeden Projektvorschlag, der jemand anderes vielleicht in den Sinn kommen wird.
Um auch hier noch mehr über mich zu schreiben, ich bin zwar in Wien geboren, aber in Innsbruck aufgewachsen, der Hauptstadt von Tirol. Ich habe eine jüngere Schwester und habe diesen Sommer die Matura an einer naturwissenschaftlichen Schule abgeschlossen. Deswegen ist es wohl auch keine große Überraschung, dass meine Interessen sehr deutlich bei Biologie, Mathematik und Physik liegen.
In meiner Freizeit bin ich Pfadfinder (nun seit elf Jahre), ein sehr begeisterter Paartänzer und ich liebe es, mir Geschichten auszudenken und, sofern ich neben dem etwas zu vielen Computerspielen Zeit finde, auch sehr gerne aufschreibe.
 
Je peux écrire en français maintenant mais je pense tout le monde a déjà comprendre en anglais ou allemande, d’accord ?
 
PS: As is said, if one of you wants to join me in a game, you can add me in
– League of Legends: Accran (Level 7 Account I created), Kochane Kobitki (Level 30 Account, I got by my mentor for EuNE)
– Smite: Accran (Level 30, not very active in the last weeks)
Just write me a message, that you found me this way ;)…